Are we going to receive different room, category, board, destinations and hotel codes for each Seller?

Yes, each Seller you connect via TravelgateX has his own codes.