Can I obtain the markets supported by each Seller via API?

Yes, you can retrieve them through the Metadata query, under the "markets" node.

*Note that the info returned in the Metadata is general, so it might change depending on the agreement you have with the Seller. 

*Note that whether the information is returned or not will depend on the Seller.