Do I have access to the Seller's full portfolio in the test environment?

No, it will depend on the Sellers you are connected to your account and the inventory they return in the test environment.